[ Мужчина ] Я предвижу роковую романтическую связь между суперзвездой Мадонной...
...и прорицателем Като Келином.
Это интересно. Неужели так и будет?
Я предвижу, что писатель Селинджер напишет новый роман...
...и организует веселое ток-шоу по этому случаю.
Это навряд ли.
Я предвижу, что скорее не Элвис....
...а Бадди Холли все еще жив,...
...инсценировавшего свою смерть много лет назад.
Холли не только вернется к нам, но также воссоединится с группой Крикет...
...и они будут лучшими в следующем году в Лалапала...
Лалапазула?
Что за Лалапалаззо?
Кто такой Бадди Холли?
Дай мне билетик лото и стаканчик шотландского виски.
- Что-нибудь еще? - Да.
И вот это.
- Простите. - Не нужно извинений.
Вы танцуете лучше меня.
Что же привело вас к Мадам Зелме?
Ну, вы действительно можете...
...узнать обо мне все просто смотря на руки?
Ладони расскажут мне все.
Тогда вы не могли бы мне сказать...
...почему я делаю то, что делаю?
Мадам Зелма только читает по руке, она не психолог.
Я знаю, знаю...
Мне кажется, что я сам иногда могу взглянуть на свое будущее.
В себя.
Я вижу, что я делаю то,...
...что совсем не характерно мне.
Есть вещи, которые я бы ни только не хотел делать,...
...но и о которых мне даже трудно представить.
И все-таки я их делаю.
Мистер. Прошу, вы делаете мне больно.
Я знаю. Знаю.
Простите, но вы же гадалка.
- Вы должны были это предвидеть. - Пожалуйста...
Говорят в глазах жертвы отражается изображение убийцы.
- А что они говорят о внутренностях? - Фу-фу.
Правду говорят, что ты обратился за помощью?
Этот парень большой спец в таких делах.
Я слышал, что он немного "улетевший".
- Мне его порекомендовали. - Да. Я видел его по телевидению.
Он просто кумир. До тех пор, пока что-то может.
Однажды я работал над делом, в котором он участвовал. Весьма странноваты тип.
Если он даст мне ниточку, мне плевать на то, кто он...
- А вы кто такой? - Я Агент Малдер.
Это Агент Скалли.
Я забыл, что вы должны прийти. Это Кляйн. Это Хавез.
Мы думаем, что этот парень сатанист.
Глазные яблоки и все такое.
Сатанисты забирают глазные яблоки, а не наоборот.
Это лишь в современных мифах.
Он вырезал глаза просто так?
Никто ничего не делает без причины.
Мы уже составили профиль убийцы.
Можем предоставить возможные объяснения природы его нападений...
...и критерии выбора жертв.
- Внутренности тоже объясните? - Антропомания.
Раньше было поверье, что вы можете предугадать свое будущее, расчленив...
...человека и изучив его внутренности.
То есть этот парень изрубил людей, чтобы узнать свое будущее?
Возможно именно поэтому все его жертвы - предсказатели.
Кроме последней. Она была профессиональной сборщицей кукол.
И любительницей тассиографии.
Она гадала по чайным листьям.
Выпив свой чай, вы можете заглянуть в будущее,...
...рассматривая положение листьев на дне чашки.
Вы верите в этот бред?
Я не настолько консервативен, но я уверен, что жертва верила.
Почему?
Листья в чашке сказали ей, что ее собирались убить.
- Мистер Яппи, я благодарен что вы пришли. - Тишина!
Да. У меня ведения.
Видения убийцы.
Он не чувствует, что может управлять своей жизнью.
Это очень важно. Поэтому он убивает. Да.
- Вы можете его описать? - Он выглядит как...
...белый мужчина... с бородой... или нет.
Но он... Да!
У него есть татуировка.
Она может изображать...
Я думаю.
Я вижу его нападение, да,... на девущку.
Но у него не выходит.
Он выплескивает свой гнев.
Все. Видение пропало.
Кто-то блокирует меня.
Я чувствую отрицательную энергию.
Прошу, покиньте эту комнату.
- Я часть этого расследования. - Вы излучаете негативную энергию.
Уверяю вас, Мистер Яппи, я верю в психические способности.
Ваши уста говорят одно, но ваши мысли выдают мне правду.
Агент Малдер, пожалуйста.
Я не могу тебя спрятать.
А теперь извините. У меня интервью.
Скептики вроде вас угнетают меня.
Мистер Яппи, прочтите эту мысль.
Сам такой.
Из-за своей отрицательной энергии ты пропустил такое представление.
Смотрите, что он сделал с моей ручкой.
Позвольте показать вам мои способности.
Мистер Яппи заявил, что тело жертвы будет найдено вблизи воды.
Он видел школу или церковь поблизости.
И у него был шок при виде буквы"Ц" и/или цифры "7".
- Так ваше мнение? - Его ведения настолько мутны, что фактически бесполезны.
Но все же легко объяснимы, как правило, после расследования.
Он сказал, что убийца не контролирует собственную жизнь.
- Это касается почти всех. - Он сказал и много других вещей.
Да, кое-что он угадал, но насколько это верно.
Но большее окажется неверным. Кто есть кто?
Послущайте, пока что Яппи сказал...
...больше и конкретнее вашего.
А теперь, если не возражаете, объявляю розыск...
...белого мужчины 17-34 лет,...
...с или без бороды, возможно имеет татуировку, импотент.
Идем.
Может и мы пойдем домой, Малдер. Нам здесь нечего делать.
Капитан Митчел обладает полисом в 200 000 долларов при средней выплате в 240 долларов.
Видите ли, мы собирались купить лодку.
Мистер Гордон, будучи молодым мужем,...
Полагаю, вы должны осознавать, что ваша ответственность перед семьей...
...гораздо важнее вашего желания перемен.
Но это действительно хорошая лодка.
Ты ведь не понял, да, парень?
Через два года...
...когда ты будешь ехать по трассе 91,...
...возвращаясь к жене и маленькой дочери...
...ты будешь сбит пьяным за рулем...
...голубого Мустанга 87 года.
Выбив ветровое стекло, твое тело пролетит 60 футов над землей.
Мистер, вы бы еще поработали над своей техникой.
Нет, нет, нет. Не зажигалка, Миссис Лоу. Я пришел за мусором.
Пошел вон, чудовище!
Все в порядке, Миссис Лоу? Вам хватит запасов?
А собаке хватит?
Боже.
Слегка жутковато, не так ли?
Яппи Великолепный сказал, что первое тело будет выброшено где-нибудь.
Вот мы и нашли его в мусорном контейнере.
Ооо. у меня мурашки по спине пробежали.
Кто нашел тело?
Согласно отчета полиции, Мистер Брукман,...
...вы не прикасались к телу.
Зачем мне это?
Но вы сказали, что нашли тело с вырезанными глазами.
Тело лежало лицом вниз. Если вы его не трогали,...
...то как узнали, что у него вырезаны глаза?
Но это ведь так, правильно?
Тогда чем вы не довольны?
Как были вырезаны глаза?
Осколком стеклянного шара.
Мы действительно нашли осколки на теле. Как вы узнали, что они от хрустального шара?
Просто, ниоткуда.
В смысле, если парень собирается убить гадалку,...
.. то очевидно, что он нападет на нее ее же стеклянным шаром...
...и использует его осколки в качестве скальпеля.
Разве не так?
Вы что-нибудь слышали о недавних убийствах в городе?
Только то, что какой-то псих убивает гадалок...
...и вырезает им глаза и внутренности.
Как вы узнали о внутренностях? Этого не было в прессе.
Я не читаю газет. Слишком угнетают.
Мистер Брукман.
Простите, Мистер Брукман, но я хотел бы попросить вас пройти с нами.
Зайдите внутрь. Мистер Брукман.
Что все это?
Прошлым вечером здесь произошло убийство,...
...и у нас есть причина полагать. что это сделал тот же человек,...
...который убил женщину. найденную вами.
- Вы можете нам рассказать что-нибудь об этом? - Я этого не делал.
Вы вне подозрения.
Но я полагаю, что вы сможете увидит то, чего нам не увидеть.
- Я не уверен. Я понимаю на что вы намекаете. - Думаю понимаете.
Да, да. Я бы хотел увидеть ваши документы еще раз.
Вас ни в чем не обвиняют, Мистер Брукман.
И я должен верить, что это настоящие ваши имена?
В чем же дело? Я нашел труп в моем мусорном ящике.
Сообщил об этом полиции.
И теперь меня обвиняют в том, что я сделал?
Или мог сделать то. что...
Ущипни меня.
Он делает то же самое, что и Великий Яппи.
Но немного в другом стиле.
Нет, что-то мне подсказывает, что этот человек более реален.
О, теперь и ты экстрасенс?
Убийца, ему кажется, что он не контролирует свою жизнь.
В смысле. не знает кем является? Я прав?
Но этот парень...
Он действительно верит...
...считает себя кем-то вроде...
...марионетки.
Вы можете описать его? Можете сказать его приметы?
Вы видите его дущу, но не видите его самого?
Простите. Я не хотела излучать отрицательную энергию.
Отрицательную энергию? Что это такое...
Что это?
Что вы видите?
У него был секс с нею. Там.
- Он изнасиловал ее? - Нет. Вовсе нет.
Скорее, она спровоцировала его.
В чем тогда дело?
Иногда мне кажется,...
...каждый занимается сексом, кроме меня.
Мистер Брукман, вы можете сказать почему убийца убивает людей...
...таким образом?
Почему кто-то делает то, что делает? Почему продаю страховки?
Хотел бы я знать. Почему эта женщина собирала кукол.
Что это значило для ее жизни?
Был ли какой-то момент. когда она сказала: "Я знаю. Куклы. "
Или это была цепочка событий?
Начиная с момента знакомства ее родителей..
Или по какой-то причине...
...в конце у нее не было выбора. коме как собирать кукол...
Завтра утром вы найдете женщину...
...полную, маленькую белую из Нацистского штурмового отряда...
...озера Гленвью.
Ее тело плавает в озере Гленвью.
А теперь прошу меня простить,...
Думаю на сегодня смертей достаточно.
Признайся, Скалли, разве этот резервуар с пропаном...
...чоть чем-то почож на полную, маленькую белую Наци из штурмового отряда?
Малдер, человеческий разум склонен усматривать образные детали...
...там, где на самом деле ничего нет.
Вообрази себе что-нибудь,...
...и ты будешь искать признаки этого повсюду.
Если бы этого резервуара не было там, ты увидел бы его в скале или дереве...
Ты не ответила на мой вопрос?
Да, это похоже на маленькую толстую Наци из штурмового отряда, но это только доказывает мои слова.
Он определенно сказал, что тело будет найдено в воде.
Это наводит на мысль, что он ее туда и определил.
- Я не верю, что он убийца. - А я не верю, что он экстрасенс.
Если это не так, то как он узнал где будет найдено тело?
Просто везение.
[ Женщина ] 38. 40 и 44.
И еще раз выигравшие номера...
- Почему? - 8, 12...
Почему я делаю это с собой?
Войдите.
Я знаю, что это вы.
Я знаю, зачем вы здесь.
Вы пришли, потому что нашли тело там, где я вам указал.
И теперь вы убеждены, что у меня есть некая психическая способность.
Пока ваш партнер-скептик проводит вскрытие трупа,...
...вы пришли просить меня о помощи...
...в поимке серийного убийцы.
Все именно так.
О, это вы.
Я не буду помогать вам. Уходите, пожалуйста.
- Но вы признались, что этот дар у вас есть. - Верно, он был.
Но проблема в том, что ничего не вернуть.
Вы обладаете ошеломляющей способностью, попирающей законы мироздания...
...и не укладывающуюся в сознании человека, являющуюся предметом зависти большинства людей,...
...включая и меня, и, тем не менее, вы, похоже, относитесь к ней с пренебрежением.
Вы хотите знать как вы умрете?
Да, хочу.
Нет, не хотите.
Конечно, в незнании есть свои недостатки,...
...и потому-то так важна хорошая страховка.
Я не знаю, что на счет ФБР, но Генерал Мущал...
Мистер Брукман, на счету этого убийцы уже четыре жертвы.
И убьет еще, независимо помогу ли я вам или нет.
- Почему вы так уверены? - Как бы я мог видеть будущее, если б оно не существовало?
Если будущее уже прописано, то почему бы ни изменить его?
Вы уже улавливаете смысл.
Мистер Брукман, я верю в ваши способности, но не в ваше к ним отношение.
Я не могу стоять в стороне и наблюдать, как люди погибают и не делать ничего,...
...хотя бы в меру моих простых человеческих способностей.
Видите ли, есть еще одна причина, по которой я не могу помочь вам поймать этого парня.
Я могу непроизвольно повлиять на будущее.
Следующей жертвой может оказаться мать для дочери...
...чей сын изобретет машину времени.
Сын вернется в прошлое и изменит мировую историю.
Колумб никогда не откроет Америку,...
...человек никогда не высадится на Луне...
...США никогда не вторгнется в Гренаду...
...или что-то менее существенное,...
...к примеру, мой отец никогда не встретит мою мать...
...и, как следствие, я не буду рожден.
Так с чего начнем?
Я не знаю что это, но это принадлежало одной из жертв.
[ Малдер] В цель.
На языке психологов правильное предположение - в цель; неправильное - промах.
Человек, которому это принадлежит,...
...умрет от рака простаты в 82 года.
- В цель или промах? - Не имею возможностей проверить.
Тогда зачем спрашивайте?
Какие еще впечатления вызывает у вас эта вещь?
Это уродливо. Дальше.
Мне сказали, что ты допрашиваешь подозреваемого, но что-то подсказывает мне...
Теперь я убежден с способностях нашего предсказателя, Скалли.
Или скорее одна из них. Он может предугадать смерть человека.
Но это все. Он не может дать никакой практичной информации по нашему делу.
Я понял! Это ваше.
Это от вашей майки Нью-Йорк Никс.
Промах.
Это хуже, чем игра в лото.
Взгляните на это.
Спаси меня от раздумий, Скалли. Что это?
[ Скалли ] Это нашли у женщины, которую достали из озера.
Такие же брелоки были найдены у двух других жертв.
Я выяснила, что их выпускает фирма под названием Уран Унлимитед.
Они построили стратегию рынка основанную на астрологических прогнозах.
- Компанией владеет человек по имени... - Клод Даккенфилд. 42 года.
Живет на 316 Раундвью Лэйн.
Разведен, двое детей.
Зарабатывает около 87000 $ в год.
- Некурящий. - В цель или промах?
Насколько я знаю все верно.
Вы получили эту информацию просто подержав в руках брелок?
Нет. Я продал ему полис два месяца назад.
Просто совпадение.
В любом случае, мы должны найти его.
У вас не получится.
Его убили.
Мы почти на месте.
Как вы узнаете где находится тело?
Как я узнаю?
В смысле, у вас будет видение или предчувствие?
- Как вы узнаете куда идти? - Я просто знаю.
- Но как? - Не знаю.
Это там, впереди.
Знаете, бывает и хуже, но нет ничего страшнее...
...чем задущить собственное стремление к любви.
Почему вы говорите это мне?
Ладно. Не берите в голову.
Это не мое дело.
Ой. Приехали.
Стоять. Стоять.
Это то место.
Думаю, вы повстречали много трупов на своем трудовом пути.
К этому привыкаешь.
Я бы никогда. Я не уверен, что и вы привыкли.
Вы помните, как предвидели самую первую чью-то смерть?
В 1959.
- Что случилось 1959? - Разбился самолет Бадди Холли.
- Вы предвидели смерть Бадди Холли? - О, Боже, нет.
Зачем мне это?
У мены был билет на его выступление следующим вечером.
Если честно, то мне больше нравился Большой Боппер, чем Бадди Холли.
"Шантильские кружева. " Это его песня.
[ Малдер] Пока не понимаю.
Большого Буппера не должно было быть на самолете Бадди Холли.
Он выиграл этот билет на спор, бросая монетку.
Я все еще не понимаю.
Представьте, то, что должно произойти...
...не только в его жизни, но и во всех остальных,...
...были устроены таким образом, что в ту ночь...
...жизнь Большого Буппера зависела от того,...
...на какую сторону упала монетка.
Я стал настолько одержим той идеей,...
...что постепенно стал предвидеть...
...какие-то особенности той или иной смерти.
Я не из тех людей, кто готов верить в такие вещи.
А если бы и была, то в эту историю все равно бы не поверила.
Знаю, что это звучит бредово, но клянусь, что это правда.
Мне больше нравился Большой Боппер, чем Бадди Холли.
Где тело?
Мистер Брукман, я не понимаю как вы могли знать,...
...что это именно то место, но вы не можете указать конкретно.
Наверное это из-за того, что я не вижу леса за деревьями.
Давай.
Я счастлив, что привнес немного улыбки в вашу жизнь, Мистер Брукман.
Я не улыбаюсь. Я вздрагиваю.
Что это?
Единственная улика, найденная на теле Клода Даккенфилда.
Эта нитка, возможно, из одежды убийцы, надетой на нем во время совершения преступления.
Разве у вас нет лаборатории, которая могла провести для вас анализ?
Есть. Конечно, есть.
Но чтобы дать информацию им нужно некоторое время.
Такая же нить была найдена на одной из ранних жертв,...
...но мы все еще ждем результатов лаборатории.
Вы бы ускорили нашу работу.
Послущайте, у меня тоже есть работа.
Я не нанимался в сыщики за деньги.
Мистер Брукман,...
...я не могу говорить за моего напарника, но я в отчаянии.
У Генерала Мучела был всесторонний охват...
Нет.
Я не могу сказать откуда это, но-но...
...он убьет еще несколько человек прежде, чем вы его найдете.
Вы может его описать?
Нет, но мне понятен его характер, который, я знаю, вам ненавистен.
- Он считает себя экстрасенсом. - А это так?
Надеюсь, нет. Я видел многое, что видел он.
Что он видит?
- Эй! - Вас.
Он видит вас... вы пытаетесь поймать его.
Что это за место?
Кухня.
Вы кого-то ищите там.
Он позади вас. но вы этого не знаете.
Он подкрадывается к вам...
- Боже. - Что? Что вы видите?
У него нож. Он весь в крови.
- Чем занят я? - Вы смотрите вниз.
Вы наступили на пирог. который упал на пол.
Убийца идет к вам и...
- Кокосовый крем. - Что?
Пирог. Кокосовый крем.
Или лимонное безе? Я не знаю.
- Я не уверен. Все туманно. - Неважно. Продолжайте.
Поскольку вы смотрите вниз,...
...он взмахивает ножом и... Банановый крем!
Точно, банановые сливки.
Ясно. Я смотрю вниз на пирог с банановыми сливками, а дальше что?
Он видит себя, подходя к вам сзади...
И? И что он видит?
Ничего.
Видения сумасшедшего.
Вы узнали это отсюда?
Как я и полагал, чего еще можно ожидать от этой штучки?
Это пришло сегодня по почте.
От кого?
От убийцы.
"Тем, кого это касается: Я счел формальностью...
...сообщить, что я знаю, что вы знаете.
Не могу дождаться нашей первой встречи, когда я убью вас.
Но не раньше. чем вы объясните мне некоторые вещи.
Во-первых: Почему я отправляю это письмо именно вам?
С уважением. Вы знаете Кто.
- Пост скриптум: передайте привет агентам ФБР." - Привет.
Он, видимо, был на месте преступления и наблюдал за нами.
Нет, это письмо отправлено днем раньше, чем Мистер Брукман присоединился к нашему расследованию.
Вам придется идти с нами. Вы должны уйти отсюда.
Слущайте.
Я умру прежде, чем вы поймаете этого парня. Что бы вы не делали.
Вы пришли ко мне, потому что ищите кого-то.
Но не волнуйтесь. Этот человек сам вас найдет.
Это родственник или близкий друг.
Вообще-то, я собираюсь убить этого парня.
Да. Теперь все яснее.
Вы ищите ответы от особенного человека....
...который обладает особой мудростью.
Настоящие сливки.
Не подделка. Я знаю разницу.
И шоколад... такой богатый.
Смотрите, какие красивые салфеточки они принесли.
Вы уверены, что не хотите присоединиться ко мне?
Что вы делаете?
Изучаю следственные данные.
Реально это и есть наша работа.
Мы не можем привлечь подозреваемого только ведениями.
Ревнуете?
Вы очень смущены сейчас.
По-вашему ничто не имеет смысла.
Вы не знаете почему делаете то, что делаете.
Но ваше смятение уйдет с появлением женщины.
Блондинки или брюнетки.
Возможно, рыжеволосой.
Есть кое-что, что вы не объяснили.
- Вы можете увидеть свой конец? - Я вижу наш конец.
Наш конец вместе в кровати.
Простите.
Я не должен был говорит это. Я не хотел обидеть или испугать вас.
Не здесь. Ни в этой постели.
То есть, я отчетливо вижу нас...
...в постели вместе.
Вы держите мою руку,...
...очень нежно. и потом...
...вы смотрите на меня с таким состраданием.
И я чувствую...
...слезы текут по моему лицу.
Я так благодарен вам.
Этот очень особый момент мы оба никогда не забудем.
Мистер Брукман,...
...бывает "в цель" или "промах".
Так это - "промах".
Я высказал лишь то, что вижу.
Ух ты. Я впечатлен.
Я был у множества гадалок, но вы, безусловно, - лучший.
Осталась одна нераскрытая карта.
Эта карта не моя. Она ваша.
Значит Ахаб не поверил в предсказание,...
...и погиб в результате.
Та же учесть постигла Магбета.
Вам совсем не любопытно?
Наверное это Малдер.
Время полуночного пересмена.
Хорошо. Так как я умру?
Вы не умрете.
Получи, Скалли. Лабораторный анализ найденного волоса...
Это кружево.
- Шантильское кружево? - Ты знаешь, что я люблю.
Малдер, навряд ли в момент убийства на преступнике было что-то из...
- ... шантильского кружева. - А что там про Большого Буппера, Шантильские кружева...
Это совпадение.
Если эти совпадения ТОЛЬКО совпадения, то почему они настолько изобретательны?
Это к экстрасенсу-философу.
Спокойной ночи, Малдер.
Я не даю вам уснуть?
Я жду от вас вопросов о этих "психических способностях".
В моей жизни были сны, которые...
...в последствии оказываются реальностью.
Как предсказатель, вы можете сказать, снятся ли вам такие сны?
Я вижу лишь один сон.
Каждую ночь.
Вы не из тех людей, которые придают всему сексуальную окраску?
Нет, я не Фрейдист.
Я лежу обнаженный...
...в поле с красными тюльпанами.
Мне безразлично как я туда попал и что там делаю.
Я спокоен. И тогда я понимаю, что я мертв.
Мое тело покрывается бело-зелеными и фиолетовыми пятнами.
Затем появляются насекомые.
И происходит неизбежное... разложение и забвение.
Прежде, чем я осознаю это. от меня остаются только кости.
Когда я начинаю превращаться в пыль, мне уже безразлично...
...где моя одежда.
И как только я начинаю приближаться к тому, что мне уже известно...
Я просыпаюсь.
Что же, спокойной ночи.
Малдер. там...
- Ты в порядке? - Да. Просто плохо спал.
Что у вас?
Хавец останется с Брукманом...
...пока мы ходим за угол к гадателю карт таро.
Еще одно убийство.
Я начинаю терять терпение с нашим предсказателем, Скалли.
Какой смысл в его предсказаниях, если ничего нельзя предотвратить?
А у меня он вызывает все больше сочувствия.
- Теперь ты веришь, что он - предсказатель? - Нет, не верю.
Простите. мэм.
Но я убеждена, полагая, что он будто может видеть будущее,...
...он получил немало удовольствия от своей жизни.
[ Мужчина ] И тогда священник говорит раввину...
Рассудит нас...
- Эй. Вы же сказали, что не слышали этого раньше. - Я и не слышал.
Эй. Правда, что вы можете предвидеть смерть человека?
То есть...
...вы можете увидеть мою смерть?
Рак легкого?
Слава Богу.
Мне нужио посетить вашу уборную.
Не открывайте никому дверь.
Что, мало чаевых?
Они привели вас прямо ко мне, туда где я работаю.
Так должно было быть?
Так звезды решили. Это выше нашего понимания.
Нет ничего невозможного. В конце концов, мы здесь.
Как все иногда смешно получается, да?
Пожалуй.
Есть некоторые вещи, о которых я хотел вас спросить.
Вы видели все, что я совершил в прошлом и совершу в будущем.
Это ужасные вещи.
Я знаю. Так скажите мне, пожалуйста. Почему я это делаю?
Сынок, ты до сих пор не понял?
Ты делаешь то, что делаешь, потому что ты - чертов маньяк.
Это...
Это действительно многое объясняет, верно?
Теперь все имеете смысл.
Нет. Сейчас ты меня не убьешь.
- Нет? почему? - Почем мне знать?
Либо у нас убийца-подражатель. либо он становится слишком вялым.
Он не только оставил тело, но и не удосужился вырезать глаза.
Если я не забыл правила хорошего тона, то это была вилка для салата.
Что-то мне подсказывает, что здесь могут быть отпечатки.
Малдер, я нашла еще одну нитку шелка.
На этот раз у нас больше информации, Скалли.
Есть отпечатки пальцев и, возможно, обуви.
Все так. Никаких больше экстрасенсов и их невнятных предсказаний.
Черт, нам не нужиы даже собственные догадки.
Старая. добрая работа полицейского.
Это посыльный.
Он убийца. Посыльный из отеля.
Что это на нее нашло?
Женская интуиция.
Хавез?
Мистер Брукман?
Брось!
Эй. Все не так должно было быть.
- Как вы узнали, где нас найти? - Я не знала.
Я зашла в служебный лифт по ошибке.
Слава Богу за эту случайность.
Ни одно из предсказаний Брукмана не сбылось.
Убийца не добрался до него первым, но он убил Хавеза.
С Брукманом все в порядке?
Я не знаю. Я не могла его найти.
Где же он тогда?
" Мисс Скалли.
Моя соседка, Миссис Лоу, скончалась вчера вечером.
Пожалуйста присмотрите за ее вещами.
Вы не хотели бы собачку? Она очень податлива и послущная,...
...независимо от того, что она вчера наделала, но винить ее в этом нельзя."
Вы хотите знать свое будущее?
[ Яппи ] Хотите знать, что ждет вас впереди?
Тогда звоните мне. Великолепному Яппи.
Многие годы я потрясал публику своими псичическими способностями.
У меня консультировались Голливудские звезды....
...полиция. даже президенты.
Теперь я могу стать вашим персональным психологическим консультантом.
Хотите знать, будет ли удачной сделка?
Хотите знать. будет ли ваш брак успешным?
Хотите знать. где вы встретите вашу истинную любовь?
Тогда звоните по телефону 1-900555-Яппи.
Помните. будущее в ваших руках, как и ваш телефон.
Чтобы узнать секреты завтрашнего дня сегодня, просто снимите трубку.
Я знаю, вы хотите этого.
Я могу видеть ваше будущее.
перевод Купрякова Алексея ака @llех slidе87@mаil. ru 2.10.2006
[ Мальчик ] Я сделал это!
www.tvsubtitles.net